-
1 restrictions budgétaires
nfpl -
2 restriction
restriction [ʀεstʀiksjɔ̃]feminine nouna. ( = réduction) restrictionb. ( = condition) qualification ; ( = réticence) reservation• faire or émettre des restrictions to express some reservations• avec restriction or des restrictions with some qualification(s) or reservation(s)* * *ʀɛstʀiksjɔ̃1) ( limitation) restrictionpendant les restrictions — ( de guerre) when there was rationing
sans restriction — [voyager] freely; [commercialiser] without restriction
2) ( réserve) qualificationsans restriction — [accepter, approuver] without reservations; [soutenir] unreservedly
* * *ʀɛstʀiksjɔ̃1. nf1) (= réduction) restriction2) (= condition) qualification2. restrictions nfpl1) (= rationnement) restrictions2) (= réserves, doutes) reservations* * *restriction nf1 ( limitation) restriction; restrictions commerciales/de crédit/budgétaires trade/credit/budget restrictions; restrictions salariales wage restraints; pendant les restrictions ( de guerre) when there was rationing; sans restriction [voyager] freely; [commercialiser] without restriction; ils sont, et sans restriction, des citoyens comme les autres they are, with absolutely no exception, citizens like everybody else;2 ( réserve) qualification; apporter une restriction à ce qui est dit to qualify a statement; sans restriction [accepter, approuver] without reservations; [soutenir] unreservedly.[rɛstriksjɔ̃] nom féminin1. [réserve] reservationrestriction de crédit restriction on credit, credit squeeze————————restrictions nom féminin plurielles restrictions en temps de guerre wartime restrictions ou austerity————————sans restriction locution adverbiale[entièrement] -
3 бюджетные ограничения
1) General subject: budgetary limitations2) Economy: budget restrictions, budgetary restrictions3) Diplomatic term: budget limitation4) Politics: budget constraints5) Advertising: budget limitations6) Business: budget restrictionУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные ограничения
-
4 compression
compression [kɔ̃pʀesjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃pʀɛsjɔ̃1) Technologie compression2) ( action de réduire) reduction3) ( diminution effective) cut (de in)* * *kɔ̃pʀesjɔ̃ nfcompression, [crédit] reduction* * *compression nf1 Tech compression;2 ( action de réduire) reduction; la compression des effectifs se fera progressivement staff numbers will be reduced gradually; la compression des subventions the cut in subsidies;3 ( diminution effective) cut (de in); compression d'effectifs cuts in manpower, compressions budgétaires budget cuts; compression de crédit credit squeeze.[kɔ̃presjɔ̃] nom féminindes compressions budgétaires cuts ou reductions in the budget————————de compression locution adjectivale -
5 Einsparung
Einsparung f GEN saving, economy (von Materialen, Kosten)* * ** * *Einsparung
saving, economy;
• finanzielle Einsparung saving of cash, financial economies;
• größere Einsparungen major economies;
• technische Einsparungen technical economies;
• verwaltungsmäßige Einsparungen managerial economies;
• Einsparung an Arbeitskräften saving of labo(u)r, manpower savings, labo(u)r saving;
• Einsparung von Arbeitsplätzen elimination of jobs;
• Einsparungen auf dem Energiesektor energy savings;
• Einsparungen im Investitionsbereich skimping on investments;
• Einsparungen im Staatshaushalt budget restrictions;
• Einsparungen durch erhöhte Übernahme eigenen Risikos risk-bearing economies;
• Einsparungen durch Verbesserungen des Absatzsystems marketing economies;
• Einsparung in der öffentlichen Verwaltung civil service cut;
• durch Einsparungen abfedern to mitigate by savings;
• erhebliche Einsparungen ermöglichen to achieve substantial economies;
• Einsparungen vornehmen to make economies, to retrench one’s expenses;
• Einsparung im Staatshaushalt zugunsten privater Investitionen vornehmen to trim government’s own budget to make room for private investments. -
6 Einsparungen im Staatshaushalt
Einsparungen im Staatshaushalt
budget restrictionsBusiness german-english dictionary > Einsparungen im Staatshaushalt
-
7 restricción
f.1 restriction, limitation, constrainment, restraint.2 restriction, trammel, cramp.* * *1 restriction* * *noun f.* * *SF (=limitación) restriction, limitationrestricciones eléctricas — electricity cuts, power cuts
* * *femenino restriction* * *= constraint, curtailment, restriction, restrictiveness, restraint, stricture, squeeze, stricture, constriction, clampdown (on).Ex. In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.Ex. This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.Ex. Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.Ex. This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.Ex. It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex. Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.Ex. Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.Ex. This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.----* imponer restricciones a = impose + limits on.* imponer una restricción = place + requirement, place + restraint.* imponer una restricción sobre Algo = impose + constraint upon.* in restricciones = no holds barred.* libre de restricciones = unencumbered.* restricción a la publicación en prensa = press restriction.* restricción de importación = import restriction.* restricción económica = economic restraint, financial squeeze.* restricciones = straitjacket [straightjacket], tightening.* restricciones crediticias = credit crunch, credit squeeze.* restricciones de agua = water restrictions.* restricciones económicas = economic restrictions.* restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.* restricción presupuestaria = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint.* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.* sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, unencumbered.* sin restricciones de horario = unscheduled.* * *femenino restriction* * *= constraint, curtailment, restriction, restrictiveness, restraint, stricture, squeeze, stricture, constriction, clampdown (on).Ex: In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
Ex: This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.Ex: Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.Ex: This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.Ex: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex: Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.Ex: Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.Ex: This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.* imponer restricciones a = impose + limits on.* imponer una restricción = place + requirement, place + restraint.* imponer una restricción sobre Algo = impose + constraint upon.* in restricciones = no holds barred.* libre de restricciones = unencumbered.* restricción a la publicación en prensa = press restriction.* restricción de importación = import restriction.* restricción económica = economic restraint, financial squeeze.* restricciones = straitjacket [straightjacket], tightening.* restricciones crediticias = credit crunch, credit squeeze.* restricciones de agua = water restrictions.* restricciones económicas = economic restrictions.* restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.* restricción presupuestaria = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint.* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.* sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, unencumbered.* sin restricciones de horario = unscheduled.* * *restrictionrestricciones aduaneras customs restrictionsrestricciones a la libertad de los ciudadanos restrictions o restraints on civil libertiesrestricciones de agua restrictions on the use of water, water restrictionssin restricción de edad with no restrictions on age, with no age limit* * *
restricción sustantivo femenino
restriction
restricción sustantivo femenino restriction
' restricción' also found in these entries:
Spanish:
limitación
- suprimir
English:
constraint
- freely
- reserve
- restraint
- restriction
- squeeze
- unchecked
* * *restricción nfrestriction;no hay restricciones de edad there's no age limit;restricciones de agua water rationing, water restrictions;restricciones eléctricas power cuts;han impuesto restricciones a la importación de vehículos extranjeros restrictions have been placed on the importing of foreign vehicles;esta opción permite navegar por Internet sin restricciones horarias this option allows you unmetered access to the Net twenty-four hours a day* * *f restriction;sin restricción with no restrictions* * ** * *restricción n restriction -
8 presupuestario
adj.budgetary, budget.* * *► adjetivo1 budget* * *ADJ budget antes de s, budgetary* * ** * *= budgetary.Ex. Budgetary considerations are likely to be a factor in determining the amount of abstracting time that can be purchase, or the number of abstractors to be employed.----* asignación presupuestaria = budget allocation, budgetary allocation.* déficit presupuestario = budget shortfall.* limitación presupuestaria = budget constraint.* partida presupuestaria = library fund, budget heading.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.* recorte presupuestario = budget cut, funding cut.* recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.* reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.* reducción presupuestaria = budgetary constraint.* restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.* restricción presupuestaria = budgetary constraint, budget constraint.* * ** * *= budgetary.Ex: Budgetary considerations are likely to be a factor in determining the amount of abstracting time that can be purchase, or the number of abstractors to be employed.
* asignación presupuestaria = budget allocation, budgetary allocation.* déficit presupuestario = budget shortfall.* limitación presupuestaria = budget constraint.* partida presupuestaria = library fund, budget heading.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.* recorte presupuestario = budget cut, funding cut.* recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.* reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.* reducción presupuestaria = budgetary constraint.* restricciones presupuestarias = budgetary restrictions.* restricción presupuestaria = budgetary constraint, budget constraint.* * ** * *
presupuestario,-a adjetivo budgetary
' presupuestario' also found in these entries:
Spanish:
presupuestaria
English:
deficit
- spending cut
* * *budgetary;déficit presupuestario budget deficit* * *adj budget atr* * *presupuestario, - ria adj: budget, budgetary -
9 limitación
f.limitation, demarcation, restraint, restriction.* * *1 limitation* * *noun f.1) limitation2) restriction* * *SF1) (=restricción) limitationexigen la limitación de los poderes del gobierno — they demand a limitation of the government's powers
intervinieron todos los diputados sin limitación de tiempo — all the MPs took part without being subject to a time limit
2) pl limitaciones (=deficiencias) limitations* * *1) ( restricción) restriction, limitation* * *= constraint, limitation, restrictiveness, restraint, stricture, stricture, narrowing, constriction, restriction.Ex. In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.Ex. This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.Ex. It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex. Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. The narrowing of the curriculum has implications for the future.Ex. Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.Ex. Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.----* con limitación temporal = time-oriented.* conllevar limitaciones = imply + limitations.* encontrar limitaciones = encounter + limitations.* encontrarse con una limitación = face + limitation.* enfrentarse a una limitación = face + constraint, face + limitation.* imponer una limitación = place + restraint, impose + limitation.* imponer una limitación (sobre) = place + constraint (on/upon).* imponer una limitación sobre Algo = impose + constraint upon.* limitación del presupuesto = budget constraint.* limitación de responsabilidad = limitation of liability.* limitaciones = straitjacket [straightjacket].* limitaciones de espacio = space constraints.* limitaciones económicas = economic constraints.* limitación física = physical limitation.* limitación presupuestaria = budget constraint.* operador de limitación = limit operator.* reducir una limitación = push + limits (further and further back).* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.* sin limitaciones = without stint, without limit.* superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.* * *1) ( restricción) restriction, limitation* * *= constraint, limitation, restrictiveness, restraint, stricture, stricture, narrowing, constriction, restriction.Ex: In practice this can only be achieved within the constraints of any given indexing language and system.
Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.Ex: This technique develops a scale of restrictiveness in dealing with overdues.Ex: It is well past the time for academics to challenge growing unconstitutional restraints on freedom to publish.Ex: Although librarians lend themselves to the strictures of automation, inadequate staff provisions are made for new technology.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: The narrowing of the curriculum has implications for the future.Ex: Results failed to confirm previous findings of coronary artery constriction while reliving an angry experience, yet are consistent with other studies utilizing mental arithmetic.Ex: Within a restriction of total record size of maximum of 30,000 characters, an intending user is free to format the records in his system.* con limitación temporal = time-oriented.* conllevar limitaciones = imply + limitations.* encontrar limitaciones = encounter + limitations.* encontrarse con una limitación = face + limitation.* enfrentarse a una limitación = face + constraint, face + limitation.* imponer una limitación = place + restraint, impose + limitation.* imponer una limitación (sobre) = place + constraint (on/upon).* imponer una limitación sobre Algo = impose + constraint upon.* limitación del presupuesto = budget constraint.* limitación de responsabilidad = limitation of liability.* limitaciones = straitjacket [straightjacket].* limitaciones de espacio = space constraints.* limitaciones económicas = economic constraints.* limitación física = physical limitation.* limitación presupuestaria = budget constraint.* operador de limitación = limit operator.* reducir una limitación = push + limits (further and further back).* seguir trabajando aceptando una limitación = work (a)round + limitation, work (a)round + constraints.* sin limitaciones = without stint, without limit.* superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.* * *A (restricción) restriction, limitationsin limitaciones de ningún tipo with no restrictions o limitations of any kindsin limitaciones de tiempo with no time limithay varias limitaciones que pueden afectar el resultado there are several limiting factors o constraints which can influence the result12 meses de garantía sin limitación de kilómetros 12 months' warranty with unlimited mileagelas limitaciones del derecho de propiedad the limits o restrictions on property rightsejerce el poder sin limitaciones he exercises unrestricted o unlimited powerB1 (carencia) limitationsoy or estoy consciente de mis limitaciones I know my limitations2 (defecto) failing, shortcoming* * *
limitación sustantivo femenino
( defecto) shortcoming
limitación sustantivo femenino limitation, restriction: hay una limitación en cuanto al dinero, there is a financial constraint
limitación sustantivo femenino limitation
' limitación' also found in these entries:
Spanish:
salvedad
English:
limitation
- restraint
- restriction
- retrenchment
- speed restriction
- constraint
* * *limitación nf1. [restricción] limitation, limit;acuerdo de limitación de armamento arms limitation agreement;poner limitaciones a to place restrictions on;sin limitación de tiempo with no time limit;alquiler sin limitación de kilometraje unlimited mileagelimitación de velocidad speed limit2. [de distrito] boundaries3.limitaciones [carencias] limitations;reconozco mis limitaciones I know my own limitations* * *f limitation* * *limitación nf, pl - ciones1) : limitation2) : limit, restrictionsin limitación: unlimited -
10 budgétaire
budgétaire [bydʒetεʀ]adjective[dépenses, crise, politique] budget* * *bydʒetɛʀadjectif [prévisions, déficit, excédent] budget (épith); [contrôle] budgetary, budget (épith); [contraintes, restrictions] budgetary; [année] financial GB, fiscal US* * *bydʒetɛʀ adj(restrictions) budgetary, budget modif* * *budgétaire adj [prévisions, déficit, excédent] budget ( épith); [contrôle] budgetary, budget ( épith); [contraintes, restrictions] budgetary; [année] financial GB, fiscal US.[bydʒetɛr] adjectif -
11 reducción
f.1 reduction, decrease, decline, fall.2 curtailment, deescalation, cut, cutback.* * *1 reduction* * *noun f.* * *SF1) (=disminución)a) [de cantidad, precios, consumo, tamaño] reductionuna reducción del gasto público — a cut o reduction in public spending
estudian nuevas reducciones de personal — they are considering new staff cuts o reductions in staff
b) [de tiempo] reductionla reducción a cinco años del mandato presidencial — the reduction of the presidential term to five years
los sindicatos piden la reducción de la jornada laboral — they unions are calling for a shorter working day
2) (Mat) (=conversión) [de unidades, medidas] conversion; [de ecuaciones] reduction3) [de rebeldes] defeat4) (Med) setting, reduction frm6) LAm ( Hist) settlement of Christianized Indians* * *1)a) ( disminución) reductionla reducción del precio del pan — the reduction in o lowering of the price of bread
reducción de impuestos — tax cuts, reduction in taxes
b) (Fot) reduction2) (Mat, Quím, Med) reduction3) (Chi) ( de indígenas) reservation* * *= compression, curtailment, cutting, reduction, shrinkage, contraction, dilution, diminution, abatement, slashing, ebbing, depletion, narrowing, cut, effacement, drawdown, mark-down.Ex. The compression keys are built for all main and added entry combinations appropriate to a record.Ex. This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.Ex. This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.Ex. A scheme should allow reduction, to take out subjects and their subdivisions which are no longer used.Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex. The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.Ex. Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex. The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex. But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex. Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex. The narrowing of the curriculum has implications for the future.Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.Ex. Commanders in Iraq have decided to begin the drawdown of U.S. forces in volatile Diyala province, marking a turning point in the U.S. military mission.Ex. Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.----* escala de reducción = reduction ratio.* mamoplastía de reducción = reduction mammoplasty.* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.* reducción al mínimo = minimisation [minimization, -USA].* reducción de costes = cost saving [cost-saving].* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.* reducción de impuestos = tax cut.* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.* reducción de la deuda externa = debt relief.* reducción de las diferencias entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* reducción de los precios = price cut.* reducción de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.* reducción de pecho = breast reduction.* reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.* reducción de plantilla = downsizing.* reducción de precios = pricecutting.* reducción de tipo impositivo = tax abatement.* reducción de una palabra a su raíz = stemming.* reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.* reducción fiscal = tax cut.* reducción para piano = piano score.* reducción presupuestaria = budget reduction, budgetary constraint.* reducción tributaria = tax reduction.* * *1)a) ( disminución) reductionla reducción del precio del pan — the reduction in o lowering of the price of bread
reducción de impuestos — tax cuts, reduction in taxes
b) (Fot) reduction2) (Mat, Quím, Med) reduction3) (Chi) ( de indígenas) reservation* * *= compression, curtailment, cutting, reduction, shrinkage, contraction, dilution, diminution, abatement, slashing, ebbing, depletion, narrowing, cut, effacement, drawdown, mark-down.Ex: The compression keys are built for all main and added entry combinations appropriate to a record.
Ex: This paper emphasises the need for booksellers to keep informed of new developments and of the danger of curtailment of present activities, but also to be prepared to experiment.Ex: This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.Ex: A scheme should allow reduction, to take out subjects and their subdivisions which are no longer used.Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.Ex: The good novelist is therefore an author with a wide appeal but this wide appeal is not attained, or even sought, through a dilution of quality; it is simply that this type of writer has a different sort of skill.Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex: But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex: The narrowing of the curriculum has implications for the future.Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.Ex: Commanders in Iraq have decided to begin the drawdown of U.S. forces in volatile Diyala province, marking a turning point in the U.S. military mission.Ex: Customers will be charged either a mark-up or a mark-down, depending on whether they are buying or selling.* escala de reducción = reduction ratio.* mamoplastía de reducción = reduction mammoplasty.* mecanismo de reducción de situaciones difíciles = threat-reduction mechanism.* reducción al mínimo = minimisation [minimization, -USA].* reducción de costes = cost saving [cost-saving].* reducción de gastos = cost cutting, cost saving [cost-saving], cost reduction.* reducción de impuestos = tax cut.* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.* reducción de la deuda externa = debt relief.* reducción de las diferencias entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* reducción de los precios = price cut.* reducción de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.* reducción de pecho = breast reduction.* reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.* reducción de plantilla = downsizing.* reducción de precios = pricecutting.* reducción de tipo impositivo = tax abatement.* reducción de una palabra a su raíz = stemming.* reducciones presupuestarias = budgetary restrictions.* reducción fiscal = tax cut.* reducción para piano = piano score.* reducción presupuestaria = budget reduction, budgetary constraint.* reducción tributaria = tax reduction.* * *A1(disminución): reducción de gastos reduction in costsla reducción del precio del pan the reduction in o lowering of the price of breadno habrá reducción de los impuestos there will be no tax cuts o no reduction in taxesuna reducción del personal a reduction o cutback in the workforcese ha producido una reducción en el consumo de tabaco there has been a reduction o drop in tobacco consumptionuna reducción de tres horas semanales a reduction of three hours a weekse solicitó la reducción de la pena they asked for the sentence to be commuted o reduced2 ( Fot) reductionB1 ( Mat) reduction2 ( Quím) reductionC (de una ciudad) conquest; (de los rebeldes, enemigos) defeatD2 ( Chi) (de indígenas) reservationE (de una fractura) setting, reduction ( tech)* * *
reducción sustantivo femenino
reduction;◊ reducción de impuestos tax cuts, reduction in taxes;
una reducción de personal a reduction o cutback in the workforce
reducción sustantivo femenino reduction
reducción de plantilla, streamlining
' reducción' also found in these entries:
Spanish:
contrapartida
- polvareda
- rebaja
- despedir
English:
cut
- cutback
- decrease
- reduction
- redundant
- remission
- retrenchment
- board
* * *reducción nf1. [disminución] reduction;piden la reducción de la jornada laboral they are asking for working hours to be shortened;se ha producido una reducción de los precios de 5 puntos porcentuales prices have gone down o fallen by 5 percentreducción al absurdo reductio ad absurdum;reducción de condena remission;reducción de gastos cost cutting;han anunciado una reducción de gastos they have announced that they are going to cut costs;reducción de jornada: [m5] estar en reducción de jornada to work part-time;reducción de precios [acción] price-cutting;[resultado] price cut;reducción tributaria tax cut2. [sometimiento] [de rebelión] suppression;[de ejército] defeat4. Quím reduction5. Hist = settlement of Indians converted to Christianity6. RP [de cadáver] exhumation [for reburial of bones in smaller container]* * *f1 reduction;reducción de empleo job cuts pl ;reducción de impuestos tax cut;reducción de la jornada laboral shortening of the working day;plantilla cutbacks pl, job cuts pl2 MED setting* * ** * *reducción n reduction -
12 ограничение ограничени·е
1) (действие) restriction, restraint, limitationвводить ограничения — to impose / to institute / to place restrictions / restraints (on)
ослабить ограничения — to ease / to relax restrictions (on)
снимать / устранять ограничения — to lift / to remove restrictions
ограничение чьей-л. деятельности — restrictions on smb.'s activity
2) (правило, ограничивающее что-л.) restriction, limitationбюджетные ограничения — budget limitations / restrictions
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
импортные ограничения — import restrictions, restrictions on import
применение / регулирование импортных ограничений — administration of import restrictions
ограничения, вызываемые другими ограничениями — corollary limitations
Russian-english dctionary of diplomacy > ограничение ограничени·е
-
13 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
14 disminuir
v.1 to reduce.2 to decrease.El medicamento disminuyó la fiebre The drug decreased the fever.Me disminuyó la temperatura My temperature decreased.3 to diminish, to decrease, to fall off, to drop off.El calor disminuyó The heat diminished.4 to lessen, to take down, to humiliate, to deflate.Su actitud disminuyó a su hijo His attitude lessened his son.5 to have less.Te disminuyó la fiebre You have less fever.* * *1 (gen) to decrease2 (medidas, velocidad) to reduce1 (gen) to diminish2 (temperatura, precios) to drop, fall* * *verb1) to decrease2) drop, fall* * *1. VT1) (=reducir) [+ nivel, precio, gastos, intereses] to reduce, bring down; [+ riesgo, incidencia, dolor] to reduce, lessen; [+ temperatura] to lower, bring down; [+ prestigio, autoridad] to diminish, lessen; [+ fuerzas] to sap; [+ entusiasmo] to dampenalgunos bancos han disminuido en un 0,15% sus tipos de interés — some banks have reduced o brought down their interest rates by 0.15%
disminuyó la velocidad para tomar la curva — she slowed down o reduced her speed to go round the bend
esta medicina me disminuye las fuerzas — this medicine is making me weaker o sapping my strength
2) (Cos) [+ puntos] to decrease2. VI1) (=decrecer) [número, población] to decrease, drop, fall; [temperatura, precios] to drop, fall; [distancia, diferencia, velocidad, tensión] to decrease; [fuerzas, autoridad, poder] to diminish; [días] to grow shorter; [luz] to fade; [prestigio, entusiasmo] to dwindleha disminuido la tasa de natalidad — the birth rate has decreased o dropped o fallen
el número de asistentes ha disminuido últimamente — attendance has decreased o dropped o fallen recently
ya le está disminuyendo la fiebre — his temperature is dropping o falling now
el paro disminuyó en un 0,3% — unemployment dropped o fell by 0.3%
con esta pastilla te disminuirá el dolor — this tablet will relieve o ease your pain
2) (=empeorar) [memoria, vista] to fail3) (Cos) [puntos] to decrease* * *1.verbo intransitivo1) ( menguar) número/cantidad to decrease, drop, fall; entusiasmo/interés to wane, diminish; precios/temperaturas to drop, fall; poder/fama to diminish; dolor to diminish, lessendisminuyó la intensidad del viento — the wind died down o dropped
2) ( al tejer) to decrease2.disminuir vt1) ( reducir) <gastos/costos/impuestos> to reduce, cut; < velocidad> to reduce; <número/cantidad> to reduce, diminish* * *= decline, decrease, diminish, dwindle, fall off, reduce, relax, shrink, slow down, tail off, lower, dip, subside, mitigate, lessen, abate, decelerate, regress, wane, take + a dive, ebb, slacken, whittle (away/down/at), slow up, taper, scale back, remit, take + a dip, turn down.Ex. Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.Ex. Recall is inversely proportional to precision, and vice versa, or in other words, as one increases, the other must decrease.Ex. While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex. Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.Ex. When the recording procedures were removed study time fell off immediately.Ex. The disadvantage of inversion of words is that inversion or indirect word order reduces predictability of form of headings.Ex. Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.Ex. The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.Ex. However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.Ex. In this unsettled atmosphere, it is not surprising that enthusiasm for membership of the Community should tail off.Ex. When a forme was in place on the press stone, paper was lowered on to it by means of a tympan and frisket.Ex. The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.Ex. Her agitation subsided suddenly.Ex. Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.Ex. Two possible solutions are possible: (1) to lessen the frequency of production, or (2) to reduce the amount of detail in the entries.Ex. As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.Ex. Accumulation of new data bases is decelerating rapidly with the focus on deriving subsets from current files to serve niche markets.Ex. Interloans have regressed recently, despite the rapid advancement of the computer age.Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex. The article 'Wages, hours, bookfunds take a dive' examines how some authorities are proposing cuts in wages to preserve services; others reducing bookfunds by as much as a quarter, or cutting their opening hours in half.Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.Ex. The trend direct supply of books to schools shows no sign of slackening.Ex. However, such idealism is often whittled away over time by bureaucratic problems & organizational demands.Ex. Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.Ex. The tube in the two types tapers almost unnoticeably from base to tip.Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex. The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.Ex. Sales took a dip in 2005 but exploded in 2006.Ex. Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.----* atención + disminuir = attention + wane.* disminuir casi hasta su desaparación = drop to + near vanishing point.* disminuir de tamaño = dwindle in + size.* disminuir el riesgo = reduce + risk.* disminuir el valor de = belittle.* disminuir la importancia de = lessen + the importance of.* disminuir la marcha = slow down.* disminuir la posibilidad = lessen + possibility.* disminuir la probabilidad = reduce + chances.* disminuir las probabilidades = lengthen + the odds.* disminuir la velocidad = slow up.* sin disminuir = non-decreasing, unabated.* * *1.verbo intransitivo1) ( menguar) número/cantidad to decrease, drop, fall; entusiasmo/interés to wane, diminish; precios/temperaturas to drop, fall; poder/fama to diminish; dolor to diminish, lessendisminuyó la intensidad del viento — the wind died down o dropped
2) ( al tejer) to decrease2.disminuir vt1) ( reducir) <gastos/costos/impuestos> to reduce, cut; < velocidad> to reduce; <número/cantidad> to reduce, diminish* * *= decline, decrease, diminish, dwindle, fall off, reduce, relax, shrink, slow down, tail off, lower, dip, subside, mitigate, lessen, abate, decelerate, regress, wane, take + a dive, ebb, slacken, whittle (away/down/at), slow up, taper, scale back, remit, take + a dip, turn down.Ex: Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.
Ex: Recall is inversely proportional to precision, and vice versa, or in other words, as one increases, the other must decrease.Ex: While another colleague of mine offered the wry comment that 'as the computer's capabilities have increased our expectations of what it can do have proportionally diminished'.Ex: Whereas this proportion is dwindling as a percentage of the total budget, agricultural spending continues to rise in real terms.Ex: When the recording procedures were removed study time fell off immediately.Ex: The disadvantage of inversion of words is that inversion or indirect word order reduces predictability of form of headings.Ex: Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.Ex: The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.Ex: However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.Ex: In this unsettled atmosphere, it is not surprising that enthusiasm for membership of the Community should tail off.Ex: When a forme was in place on the press stone, paper was lowered on to it by means of a tympan and frisket.Ex: The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.Ex: Her agitation subsided suddenly.Ex: Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.Ex: Two possible solutions are possible: (1) to lessen the frequency of production, or (2) to reduce the amount of detail in the entries.Ex: As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.Ex: Accumulation of new data bases is decelerating rapidly with the focus on deriving subsets from current files to serve niche markets.Ex: Interloans have regressed recently, despite the rapid advancement of the computer age.Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex: The article 'Wages, hours, bookfunds take a dive' examines how some authorities are proposing cuts in wages to preserve services; others reducing bookfunds by as much as a quarter, or cutting their opening hours in half.Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.Ex: The trend direct supply of books to schools shows no sign of slackening.Ex: However, such idealism is often whittled away over time by bureaucratic problems & organizational demands.Ex: Since cataloging is the most time consuming part of digitization, it has slowed up the placement of files.Ex: The tube in the two types tapers almost unnoticeably from base to tip.Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex: The fever was resolved and the skin lesions started to remit during the following 3 weeks.Ex: Sales took a dip in 2005 but exploded in 2006.Ex: Cytokines are small proteins used to communicate messages between the immune cells in the immune system to either turn up or down the immune response.* atención + disminuir = attention + wane.* disminuir casi hasta su desaparación = drop to + near vanishing point.* disminuir de tamaño = dwindle in + size.* disminuir el riesgo = reduce + risk.* disminuir el valor de = belittle.* disminuir la importancia de = lessen + the importance of.* disminuir la marcha = slow down.* disminuir la posibilidad = lessen + possibility.* disminuir la probabilidad = reduce + chances.* disminuir las probabilidades = lengthen + the odds.* disminuir la velocidad = slow up.* sin disminuir = non-decreasing, unabated.* * *viA (menguar) «número/cantidad» to decrease, drop, fall; «desempleo/exportaciones/gastos» to decrease, drop, fall; «entusiasmo» to wane, diminish; «interés» to wane, diminish, fall offel número de fumadores ha disminuido the number of smokers has dropped o fallen o decreasedlos impuestos no disminuyeron there was no decrease o cut in taxeslos casos de malaria han disminuido there has been a drop o fall o decrease in the number of malaria casesdisminuyó la intensidad del viento the wind died down o droppedla agilidad disminuye con los años one becomes less agile with ageB (al tejer) to decrease■ disminuirvtA (reducir) ‹gastos/costos› to reduce, bring down, cutdisminuimos la velocidad we reduced speedes un asunto muy grave y se intenta disminuir su importancia it is a very serious matter, and its importance is being played downel alcohol disminuye la rapidez de los reflejos alcohol slows down your reactionsB (al tejer) ‹puntos› to decrease* * *
disminuir ( conjugate disminuir) verbo intransitivo ( menguar) [número/cantidad] to decrease, fall;
[precios/temperaturas] to drop, fall;
[ dolor] to diminish, lessen
verbo transitivo ( reducir) ‹gastos/producción› to cut back on;
‹ impuestos› to cut;
‹velocidad/número/cantidad› to reduce
disminuir
I verbo transitivo to reduce: esto disminuye sus probabilidades de entrar en la Universidad, this lowers his chances of admission to the University
II verbo intransitivo to diminish: el calor ha disminuido, the heat has lessened
' disminuir' also found in these entries:
Spanish:
aclararse
- atenuar
- bajar
- descender
- enfriar
- perder
- rebajar
- reducir
- reducirse
- velocidad
English:
cut back
- decline
- decrease
- die down
- diminish
- drop
- dwindle
- ease off
- ease up
- lessen
- lower
- odds
- reduce
- shrink
- sink
- slacken
- slacken off
- taper off
- thin out
- abate
- ease
- flag
- go
- let
- tail
- taper
- wane
* * *♦ vtto reduce, to decrease;disminuye la velocidad al entrar en la curva reduce speed as you go into the curve;pastillas que disminuyen el sueño tablets that prevent drowsiness;la lesión no ha disminuido su habilidad con el balón the injury hasn't affected his skill with the ball♦ vi[cantidad, velocidad, intensidad, contaminación] to decrease, to decline; [desempleo, inflación] to decrease, to fall; [precios, temperatura] to fall, to go down; [vista, memoria] to fail; [interés] to decline, to wane;disminuye el número de matriculaciones en la universidad university enrolments are down;medidas para que disminuyan los costes cost-cutting measures;no disminuye la euforia inversora investor enthusiasm continues unabated* * *II v/i decrease, diminish* * *disminuir {41} vtreducir: to reduce, to decrease, to lowerdisminuir vi1) : to lower2) : to drop, to fall* * *disminuir vb1. (reducir) to reduce -
15 limitation
limitation [limitasjɔ̃]feminine noun• une limitation de vitesse (à 60 km/h) a (60km/h) speed limit* * *limitasjɔ̃Phrasal Verbs:* * *limitasjɔ̃ nflimitation, restriction* * *limitation nf (de pouvoir, liberté) limitation, restriction; (de prix, taux d'intérêt) control ¢; limitations budgétaires/des prix budget/price control; la limitation des armements arms control, arms limitation; la limitation des missiles nucléaires à 5 000 the limitation of nuclear missiles to 5,000.limitation de vitesse Aut speed limit.[limitasjɔ̃] nom fémininlimitation des prix price restrictions ou controlslimitation de vitesse speed limit ou restrictions -
16 Verkaufsauftragsformular
Verkaufsauftragsformular
vendor’s memorandum form;
• Verkaufsaufwendungen selling expense;
• Verkaufsausbildung sales training;
• Verkaufsausbildungskurs sales training course;
• Verkaufsausbildungsprogramm sales training program(me);
• Verkaufsauslage sales display;
• Verkaufsausrüstung sales kit (US);
• Verkaufsaussage sales message;
• Verkaufsaußendienst sales force;
• Verkaufsaussichten sales prospects (outlook), marketing outlook;
• Verkaufsausstellung fair, exhibition;
• Verkaufsautomat mechanical seller, automatic vending machine, vendor, automat (US);
• Verkaufsbasis sales base;
• Verkaufsbedingungen conditions of sale, sales conditions (terms, US), marketing conditions;
• erschwerende Verkaufsbedingungen onerous selling conditions;
• Verkaufsbegabung sales ability;
• Verkaufsbelebung revival of sale;
• Verkaufsbeleg sales slip (record);
• Verkaufsbemühungen sales (marketing) efforts;
• Verkaufsberater marketing adviser;
• Verkaufsberatung sales consulting;
• Verkaufsberechtigung selling right;
• Verkaufsbereich sales area (region), marketing (trading) area;
• Verkaufsbereitschaft readiness to sell;
• Verkaufsbericht sales report;
• Verkaufsbescheinigung sales sheet (ticket, US);
• Verkaufsbeschränkung[en] restriction on sales, selling (sales) restrictions;
• Verkaufsbeschränkungen für etw. festsetzen (anordnen) to place restrictions on the sale of s. th.;
• Verkaufsbestätigung sales confirmation;
• Verkaufsbewertung merchandise valuation;
• Verkaufsbezirk sales (marketing) territory;
• Verkaufsbrief sales letter;
• Verkaufsbuchhaltungssysteme sales accounting systems;
• Verkaufsbude stand, stall, sales booth, concession stand;
• Verkaufsbudget sales budget;
• Verkaufsbüro sales (selling) office (agency), [marketing] agency;
• Verkaufschancen sales prospects (possibilities), opening;
• Verkaufsdarbietungen auf einer Rednerbühne platform representations;
• seine Verkaufsdarbietungen den neuesten Erkenntnissen des Verkaufens anpassen to streamline one’s sales representation;
• Verkaufsdaten sales data;
• Verkaufsdatenabfrage sales data inquiry;
• Verkaufsdatum date sold (US);
• Verkaufsdelegation sales mission;
• Verkaufsdezernat sales section;
• Verkaufsdiagramm sales chart (curve, graph);
• Verkaufsdichte (Einzelhandel) sales density;
• Verkaufsdirektor sales manager;
• unter Verkaufsdruck liegen to be under selling pressure;
• Verkaufsdurchführung sales performance;
• Verkaufseinrichtungen sales devices, marketing (sales) facilities;
• ambulante Verkaufseinrichtung mobile selling unit;
• fahrbare Verkaufseinrichtung sales van (US);
• Verkaufsempfehlung sell recommendation;
• Verkaufsentwicklung development of sales;
• Verkaufserfahrung sales (merchandising) experience;
• industrielle Verkaufserfahrungen industrial sales background;
• Verkaufserfolg market success;
• erwartete Verkaufserfolge sales expectancy;
• Verkaufserfolg eines Verkäufers sales pitch.Business german-english dictionary > Verkaufsauftragsformular
-
17 Mengenabnahme
Mengenabnahme
quantity buying, quantitative sales;
• Mengenabsatz quantitative sales;
• Mengenabschlag space (volume, quantity) discount;
• Mengenabweichung quantity variance (deviation), (gegenüber Standard) volume variance;
• Mengenanalyse quantitative analysis;
• Mengenangabe[n] quantity mark (data);
• Mengenanpasser quantity adjuster;
• Mengenauftrag volume (quantity) order;
• Mengenbeschränkungen quantitative (quantity) restrictions;
• Mengenbestimmung quantity determination;
• Mengenbezeichnung quantity description;
• Mengenbonus volume discount;
• Mengendiskont space (volume) discount;
• Mengeneinheit unit of quantity;
• Mengeneinkauf quantity (bulk) buying, bulk purchase (purchasing);
• Mengeneinkäufe tätigen to buy things in large quantities;
• Mengenerlös, Mengenertrag quantity proceeds;
• Mengenerzeugung quantity (mass, volume) production;
• Mengenetat physical budget;
• Mengenindex quantum (quantity, quantitative) index;
• Mengenkauf quantity (bulk) buying;
• Mengenkauf ohne Besichtigung random purchase;
• Mengenkonjunktur quantitative market tendencies, all-out expansion of business;
• Mengenkontrolle quantitative control;
• Mengenkurs (Devisen) direct exchange;
• Mengenleistung production capacity, output;
• Mengenlieferung bulk supply. -
18 Spesenbeteiligung
Spesenbeteiligung
cost sharing;
• Speseneinschränkungen expense-account restrictions;
• Speseneinsparung cost saving;
• Spesenerstattung reimbursement of expenses incurred;
• Spesenetat expense budget;
• Spesenetat niedrig halten to hold down expenses;
• Spesenetat kürzen to cut down expenditure (expenses);
• Spesenfaktor expense factor;
• Spesenfonds testimonial (expense) fund;
• Spesenforderungen accrued expenses. -
19 Teilzahlungsaktie
Teilzahlungsaktie
partly paid stock;
• Teilzahlungsbank hire-purchase finance house (Br.), consumer finance company (US);
• auf Teilzahlungsbasis on the instal(l)ment plan;
• Teilzahlungsbedingungen hire-purchase terms (Br.), part-payment terms;
• Teilzahlungsbeschränkungen instal(l)ment restrictions;
• Teilzahlungsdarlehn consumption loan;
• Teilzahlungsfinanzierung instal(l)ment[-plan] financing, hire-purchase finance (Br.);
• Teilzahlungsgeschäft instal(l)ment buying (credit business), hire purchase [transaction] (Br.), deferred-payment sale (US);
• Teilzahlungskauf budget payment, hire purchase (Br.), instal(l)ment purchase;
• Teilzahlungskredit instal(l)ment credit, deferred-payment credit (US), hire-purchase credit (Br.);
• Teilzahlungskredit mit Eigentumsvorbehalt instal(l)ment equipment loan (US);
• Teilzahlungskreditbank instal(l)ment finance company;
• Teilzahlungskunde charge-account customer;
• Teilzahlungsplan instal(l)ment plan;
• Teilzahlungspreis instal(l)ment (hire-purchase, Br., deferred-payment, US) price;
• Teilzahlungssystem instal(l)ment (hire-purchase, Br., deferred-payment, US) system, instalment (hire-purchase, Br.) plan;
• Teilzahlungsverkauf instal(l)ment sale (selling) (US), deferred-payment sale (US);
• Teilzahlungsverpflichtungen instal(l)ment obligations, hire-purchase debts (commitments) (Br.);
• Teilzahlungsvertrag instal(l)ment contract, hire-purchase agreement (contract) (Br.);
• Teilzahlungsverträge (Bilanz) instal(l)ment receivables (US);
• im Teilzahlungsweg by instal(l)ments, on the deferred-payment plan (US). -
20 єдиний
1) unitary2) one, only, single, soleєдиний картридж комп. — all-in-one cartridge
єдиний представник — exclusive representative, sole representative
3) ( об'єднаний) united, unifiedєдиний економічний простір — common free market zone, united economics of a number of countries
єдиний тариф — uniform rate, consolidated tariff
єдиний фронт — unified ( united) front
4) ( загальний) common, single5) ( одноманітний) uniform6) ( неподільний) indivisible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Budget de la Défense — Cet article traite du budget du secteur économique de la Défense et des dépenses militaires. Sommaire 1 Définitions variables 2 Dépenses de défense en 1897 des grandes puissances 3 Dépense … Wikipédia en Français
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
German budget process — The establishment of the annual budget of the Federal Republic of Germany is known as the German budget process.= Purpose =The primary purpose of the budget is to create an overview of the country s revenues and expenses for the following fiscal… … Wikipedia
Douglas Bruce — For other people named Douglas Bruce, see Douglas Bruce (disambiguation). Douglas Bruce Member of the Colorado House of Representatives from the 15th district In office January 14, 2008 … Wikipedia
Democratic Party (United States) — Democratic Party … Wikipedia
Socialized Medicine's Aches and Pains — ▪ 2001 by Bryan Christie After a detailed examination by the World Health Organization (WHO) to assess the standards, responsiveness, and effectiveness of health systems in 191 countries, France was judged to have the best health care… … Universalium
Watchmen (film) — Infobox Film name = Watchmen caption = Teaser poster drawn by comic book co creator Dave Gibbons director = Zack Snyder producer = Lawrence Gordon Lloyd Levin Deborah Snyder writer = Screenplay: Roberto Orci Alex Kurtzman Alex Tse David Hayter… … Wikipedia
Michigan Conservation Officers — Michigan Department Of Natural Resources Law Enforcement Division Abbreviation LED … Wikipedia
Military unrest since the 2000 Fijian coup d'état — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
Dassault Mirage 2000 — Mirage 2000 A Mirage 2000 5F of the French Air Force Role Multirole … Wikipedia
Ground Defense Force! Mao-chan — Mao chan redirects here. For the figure skater often referred to in the Japanese press by that nickname, see Mao Asada. Earth Defender! Mao chan 陸上防衛隊まおちゃん (Ground Defense Force! Mao chan) Genre Comedy, Magical girl … Wikipedia